Fernando António Nogueira Pessoa (1888, Portugal - 1935, Portugal)

Fernando Pessoa

Aplazamiento

Pasado mañana, sí. Pero sólo pasado mañana...
Mañana me pasaré el día pensando en pasado mañana,
y así será posible; pero hoy no...
No, hoy nada; hoy no puedo.
La persistencia confusa de mi subjetividad objetiva,...

Oda Marítima

A Santa Rita Pintor
 
Solo, en el muelle desierto, esta mañana de verano,
miro hacia el lado de la barra, miro hacia lo Indefinido,
miro y me alegra ver,...

Paso de las horas

Sentir todo de todas las maneras,
tener todas las opiniones,
ser sincero contradiciéndose a cada minuto,
aborrecerse a sí mismo por la plena libertad de espíritu,
y amar a las cosas como Dios.
 
Yo, que soy más hermano de un árbol que de un obrero,...

Lisbon Revisited (1923)

No: no quiero nada.
Ya os he dicho que no quiero nada.
 
¡No me vengas con conclusiones!
La única conclusión es morir.
 
¡No me traigáis estéticas!
¡No me habléis de moral!
¡Llevaos de aquí la metafísica!...

El guardador de rebaños — XVII

En mi plato, ¡qué mezcla de Naturaleza!
Mis hermanas las plantas,
compañeras de los manantiales, santas
a quien nadie reza...
 
Y las cortan y las traen a nuestra mesa
y en los hoteles los clientes ruidosos,...

Autopsicografía

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente.
 
Y quienes leen lo que escribe,
en el dolor leído sienten,
no los dos que el poeta vive
sino sólo aquél que no tienen....

Lisbon Revisited (1926)

Nada me ata a nada.
Quiero cincuenta cosas al mismo tiempo.
Anhelo con una angustia de hambre de carne
no sé bien que:
definidamente lo indefinido...
Duermo inquieto y vivo en un soñar inquieto
del que duerme inquieto, a medias soñando....

Libertad

(Falta una cita de Séneca)
¡Ay qué placer
no cumplir un deber,
tener un libro que leer
y dejarlo de hacer!
Leer es cosa pesada,
estudiar es nada....

Poema en línea recta

(Álvaro de Campos)
 
Nunca he conocido a nadie a quien le hubiesen molido a
palos.
Todos mis conocidos han sido campeones en todo.
 
Y yo, tantas veces despreciable, tantas veces inmundo,...

¿QUÉ? ¿Valgo más que una flor?

¿QUÉ? ¿Valgo más que una flor
porque ella no sabe que tiene color y yo lo sé,
porque ella no sabe que tiene perfume y yo lo sé,
porque ella no tiene conciencia de mí y yo tengo conciencia de ella?
 
¿Pero qué tiene una cosa con la otra...

Tomamos la villa tras un intenso bombardeo

La criatura rubia
yace en medio de la calle.
Tiene las tripas fuera
y por una cuerda suya
un tren que ignora.
 
La cara es un haz
de sangre y de nada.
Luce un pececito
–de los que flotan en las bañeras–
junto al camino....

Todas las cartas de amor son

Todas las cartas de amor son
ridículas.
No serían cartas de amor si no fueran
ridículas.
 
En mis tiempos también escribí cartas de amor,
como las demás,
ridículas.
 
Las cartas de amor, si hay amor,
tienen que ser...

En la víspera de no partir nunca

En la víspera de no partir nunca
por lo menos no hay que hacer las maletas
no planes sobre el papel,
con involuntario acompañamiento de olvidos,
para el partir aún libre del día siguiente.
 
No hay que hacer nada...

Poemas inconjuntos (extracto)

No basta abrir la ventana
para ver los campos y el río.
No es bastante no ser ciego
para ver los árboles y flores.
También es necesario no tener filosofía.
Con filosofía no hay árboles: hay sólo ideas.
Hay sólo cada uno de nosotros, como un sótano....